书城首页 › 涉及近代 › 文学 › 中国文学在国外的译介与影响研究
涉及近代·文学

中国文学在国外的译介与影响研究

正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥89.48 定价 ¥138.00 6.5折 立省 ¥48.52
现货库存 6 件 全新
商品参数
书名
中国文学在国外的译介与影响研究
作者
党争胜 著
出版社
清华大学出版社
出版时间
2026-02-01
ISBN
9787302692676
货号
1204365603
品相
全新
分类
涉及近代·文学
购物车(0)
商品参数
书名
中国文学在国外的译介与影响研究
作者
党争胜 著
出版社
清华大学出版社
出版时间
2026-02-01
ISBN
9787302692676
货号
1204365603
品相
全新
分类
涉及近代·文学
目录▼

第1章 中国古典诗歌在国外的译介与影响

1.1 中国古典诗歌在国外的译介

1.2 中国古典诗歌在美国的译介

1.3 中国古典诗歌在国外的影响

1.4 宋词在美国和其他英语国家的译介与影响

第2章 中国古典小说在国外的译介与影响

2.1 中国古典小说国外译介溯源

2.2 中国古典名著在国外的译介与传播

2.3 中国古典小说对外国文学创作的影响

第3章 中国古典戏剧在国外的译介与影响

3.1 元杂剧的译介传播

3.2 明清传奇在国外的译介传播

3.3 中国古典戏剧对外国戏剧创作的影响

第4章 中国现代文学在国外的译介传播

4.1 中国现代小说在国外的译介传播

4.1.1 中国现代小说在国外的译介传播概述

4.1.2 鲁迅作品在国外的译介传播

4.1.3 老舍作品在国外的译介传播

4.1.4 巴金作品在国外的译介传播

4.1.5 茅盾作品在国外的译介传播

4.1.6 沈从文作品在国外的译介传播

4.2 中国现代诗歌在美国的译介传播

第5章 中国当代文学在美国的译介传播

5.1 中国当代小说在美国的译介传播

5.1.1 中国当代小说在国外的译介传播综述

5.1.2 中国当代小说代表作在美国的译介传播

5.1.3 莫言作品在美国的译介传播

5.1.4 贾平凹作品在美国的译介传播

5.1.5 路遥作品在美国的译介传播

5.1.6 残雪作品在美国的译介传播

5.1.7 铁凝作品在美国的译介传播

5.1.8 凌力作品在美国的译介传播

5.1.9 严歌苓作品在美国的译介传播

5.2 21世纪中国小说在美国的接受与影响

5.2.1 对中国小说的政治性解读

5.2.2 对中国当代小说的文学性评价

5.2.3 对中国小说评价的理性思考

5.3 中国当代诗歌、散文和戏剧在美国的译介传播

5.3.1 中国当代诗歌在美国的译介传播

5.3.2 中国当代散文在美国的译介传播

5.3.3 中国现当代戏剧在美国的译介传播

第6章 对中国文学国外译介的几点思考

6.1 接受环境对中国现当代文学译介与传播的影响

6.1.1 政治环境因素

6.1.2 经济环境因素

6.1.3 文学思潮因素

6.2 影响中国文学国外传播和接受的问题根源

6.3 对中国文学“走出去”的几点建议

6.3.1 关于作品选择

6.3.2 关于译者组合

6.3.3 关于出版单位

6.3.4 关于推介传播

6.3.5 关于语言载体

6.3.6 关于读者需求

6.3.7 关于规划组织

附录

文摘▼

本书立足中华文化对外传播视角,结合文学接受与比较文学理论,系统考察中国古典至当代文学作品在海外的译介通史、传播接受及中美文学互动。内容涵盖古典诗歌、小说、戏剧及现当代文学在国外的译介与影响,特别聚焦中国当代文学在美国的传播,并对中国文学“走出去”提出建设性思考。面向高校师生、研究者及关注中外文化交流的广大读者,提供一部兼具学术性与可读性的国别性译介传播研究著作。

¥89.48
🛒购物车