书城首页 › 涉及古代 › 语言文字 › 海外华人社区汉语方言与文化研究 · 西北官话卷
涉及古代·语言文字

海外华人社区汉语方言与文化研究 · 西北官话卷

正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥85.11 定价 ¥125.00 6.8折 立省 ¥39.89
仅剩 2 件 全新
商品参数
书名
海外华人社区汉语方言与文化研究 · 西北官话卷
作者
林涛 著 著 陈晓锦 主编 编
出版社
上海外语教育出版社
出版时间
2025-12-01
ISBN
9787544685108
货号
1204271673
品相
全新
分类
涉及古代·语言文字
购物车(0)
商品参数
书名
海外华人社区汉语方言与文化研究 · 西北官话卷
作者
林涛 著 著 陈晓锦 主编 编
出版社
上海外语教育出版社
出版时间
2025-12-01
ISBN
9787544685108
货号
1204271673
品相
全新
分类
涉及古代·语言文字
作者简介▼

林涛,北方民族大学二级教授,兼任中国回族学会常务理事,宁夏语言学会副会长、顾问。主要致力于宁夏方言和中亚东干语言文化研究。承担省部级、国家级科研项目多项,发表论文60余篇,出版著作、译作20多部。著作主要有:《银川方言志》(合著)、《中卫方言志》、《宁夏方言概要》、《中亚回族陕西话研究》、《东干语调查研究》、《中亚华人回民社区语言文化风俗研究》(合著)、《东干语词典》(主编)、《海外华人社区汉语方言与文化研究·西北官话卷》等。译作主要有《中亚回族诗歌小说选译》、《中亚回族的口歌和口溜儿》、《中亚回族著名诗人亚瑟儿·十娃子精选诗集》(合译)、《胡塞·马凯诗歌选译》(合译)、《雪花儿》(合译)、《奶奶的古今儿》(合译)等。

目录▼

第一章 导言 1

一、海外华人社区的官话方言 1

二、中亚的地理、人文、民族和语言状况 1

三、中亚华人的回民社区 3

四、调查点、发音合作人及其他 5

五、本书所使用的音标符号 7

第二章 海外华人社区西北官话中的东干语 10

第一节 东干语概况 10

一、东干人的语言生活 10

二、东干语方言 11

三、东干语民族共同语 13

第二节 东干语与北京话及西北官话主要方言点的比较 14

一、东干语与北京话西安话、兰州话、银川话、西宁话字音对照比较表 15

二、东干语与北京话、西安话、兰州话、银川话、西宁话词汇对照比较表 28

第三节 东干语的变异、使用现状和发展走向 39

一、语音和语法的变化 39

二、外来词的借用 40

三、语码混合和转换 41

四、语义丢失和母语被同化现象 43

五、东干语的使用现状和发展走向 44

第三章 海外华人社区西北官话东干语语音 47

第一节 东干语声韵调 47

一、声母 47

二、韵母 48

三、声调 49

第二节 东干语声韵调配合关系 49

一、声韵配合关系 49

二、声韵调配合关系 50

三、声韵、声韵调配合关系表 51

第三节 东干语的语音变化 60

一、连读变调 60

二、轻重音 61

三、儿化 62

四、异读 64

第四章 海外华人社区西北官话的东干文 66

第一节 中亚东干族的东干文 66

一、东干文字母的来源 66

二、东干文字母表 66

三、东干文文字样品 67

第二节 东干文的书写体式和拼写规则 68

一、书写体式 68

二、字母的大小写 68

三、词式书写 69

四、拼写规则 71

第三节 东干文创制的意义价值及其局限性 71

一、东干文创制的意义和价值 71

二、东干文的局限性 73

第五章 海外华人社区西北官话东干语同音字表 75

说明 75

第六章 海外华人社区西北官话东干语分类语汇 108

凡例 108

一、天文 108

二、地理 113

三、时令、时间 119

四、农业 126

五、植物 131

六、动物 142

七、建筑、房舍 155

八、器具用品 160

九、亲属、称谓、人品 169

十、身体 181

十一、疾病、医疗 188

十二、服饰 194

十三、饮食 200

十四、社会风俗 209

十五、日常生活 216

十六、名物 229

十七、动作、行为 236

十八、性质、状态 247

十九、称代、方位、数量 254

二十、副词、连词、前置词等 262

二十一、俄语、突厥语借词 270

第七章 海外华人社区西北官话东干语语法 292

第一节 词法 292

一、词类 292

二、构词方式 297

三、构形方式 299

第二节 句法 302

一、简单段 302

二、复杂段 309

第八章 语料标音 312

一、儿歌 312

二、口歌儿 314

三、曲子 324

四、古今儿(陕西方言) 330

海外华人社区西北官话东干语调查掠影 338

参考文献 358

一、国外 358

二、国内 360

后记 362

文摘▼

《海外华人社区汉语方言与文化研究·西北官话卷》是一部系统研究海外华人社区西北官话方言及其文化的学术著作,重点聚焦于中亚地区的东干语。全书通过田野调查和多学科综合研究方法,结合语言学、文化学等理论,全面探讨了东干语的语音、文字、词汇、语法及其文化内涵。

书中首先概述了中亚地区的地理、人文、民族和语言状况,为研究东干语提供了扎实的背景支撑。东干语作为海外汉语方言的特殊类型,具有鲜明的特点:它创制了斯拉夫字母拼音文字,实现了“言文一致”,形成了中亚各方言区共同使用的书面语;保留了大量古代和近代汉语词汇,同时吸收了俄语、突厥语等多种民族语言的借词;在语法方面也因受多民族语言影响而发生了一系列变化。

作者通过语音、词汇、语法的系统描写,展现了东干语的整体面貌及其与国内西北官话的异同。书中还特别关注了东干语的变异、使用现状和发展走向,分析了外来词借用、语码混合、语义丢失等现象,并探讨了东干文创制的意义、价值及其局限性。此外,书中附有丰富的语料标音和分类语汇,生动展现了东干人的生活状况、文化习俗及其与中亚社会的互动。

《海外华人社区汉语方言与文化研究·西北官话卷》不仅填补了东干学研究的空白,还为跨文化语言接触研究提供了重要参考,彰显了中华文化在海外的传播与传承价值。通过对东干语的深入研究,作者展现了海外华人社区语言文化的多样性及其与母语文化的深层联系。

¥85.11
🛒购物车