正版
中华国学经典选读(SELECTED READINGS OF CHINESE CLASSICS)
- 书名
- 中华国学经典选读(SELECTED READINGS OF CHINESE CLASSICS)
- 作者
- 赵铮,秦晓梅,邢怡 译
- 出版社
- 西南交通大学出版社
- 出版时间
- 2025-12-01
- ISBN
- 9787577409160
- 货号
- 1204258025
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·综合
- 书名
- 中华国学经典选读(SELECTED READINGS OF CHINESE CLASSICS)
- 作者
- 赵铮,秦晓梅,邢怡 译
- 出版社
- 西南交通大学出版社
- 出版时间
- 2025-12-01
- ISBN
- 9787577409160
- 货号
- 1204258025
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·综合
作者简介▼
赵铮
1981年12月出生,中共党员,博士,教授,硕士生导师,陕西高校青年创新团队——中华优秀文化翻译与国际传播创新团队带头人,兼任西安翻译协会理事。主要研究方向为中国文化翻译传播、英语语言学习;讲授“英汉翻译”“旅游翻译”“高级英语”“毕业论文写作”“英语阅读”等专业核心及基础课程。主持并完成省市级科研项目5项,其中包括陕西省社科基金项目1项,陕西省哲社专项重点项目、西安市社科基金重点项目各1项;发表论文20余篇,其中核心论文9篇;出版专著、译著、教材各1部。
秦晓梅
1980年9月出生,中共党员,博士,教授,硕士生导师,现任陕西省高等学校教学指导委员会外国语言文学委员会委员。主要研究方向为翻译理论及教学、项目式学习;讲授课程有“现代大学英语”“高级英语”“英汉翻译”等。主持国家级一流课程1门、省级一流课程2门,发表科研论文21篇,参与出版教材6部。主讲的“高级英语”获陕西省一流课程,参与编写的《翻译实践短文精选》获陕西省优秀教材一等奖。先后获省级基础教育教学成果奖特等奖、省级高等教育教学成果奖二等奖、第四届全国高校教师教学创新大赛产教融合赛道国赛一等奖、第十五届全国多媒体课件大赛二等奖、陕西省高等学校教学管理先进个人、西安市“最美女性”、西安翻译学院第八届教学名师等共计20余项荣誉。
目录▼
1 A Three-word Ditty
2 A Thousand-character Song
3 A Prodigys Poesy
4 Chinese Gauges for Pupils
5 Family Precepts of Zhu Xi
6 Nineteen Ancient Poems
7 The Roots of Wisdom (Excerpt)
8 Compilations of Ancient Aphorisms
9 Compilations of Ancient Aphorisms (Supplement) (Excerpt)
10 Parallel Sentences Rhymed
11 The Rhymed Basics of Idioms for Young Learners (Excerpt)
文摘▼
本书是西安翻译学院双一流建设项目成果之一,为“中国文化精粹丛书”之一。该丛书选取了中国传统文化中较有代表性的内容翻译成英文,包括中国神话故事、中国十大悲剧、中国成语故事等。本书选择了具有浓郁中国特色的古代经典著作,如《三字经》《千字文》《弟子规》《训蒙骈句》《增广贤文》《百孝经》等,翻译成英文介绍给国外读者,主题包括:传统蒙学、孝道、家训、修身之道等。该书有利于中国读者提高英语水平,加深对中国传统文化的认识。在中国文化走出去的战略背景下,有利于外国读者了解中国博大精深的语言文化,增进中西方交流,故本书的出版具有一定的文化价值。





