正版
当代·文化
礼记/英汉双语国学经典
正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥20.88
定价 ¥46.00
4.5折
立省 ¥25.12
现货库存 12 件
全新
商品参数
- 书名
- 礼记/英汉双语国学经典
- 作者
- (西汉)戴圣 著;(英)理雅各(James Legge) 译
- 出版社
- 中州古籍出版社
- 出版时间
- 2016-07-01
- ISBN
- 9787534864193
- 货号
- 1201395507
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文化
商品参数
- 书名
- 礼记/英汉双语国学经典
- 作者
- (西汉)戴圣 著;(英)理雅各(James Legge) 译
- 出版社
- 中州古籍出版社
- 出版时间
- 2016-07-01
- ISBN
- 9787534864193
- 货号
- 1201395507
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文化
作者简介▼
戴圣,生卒年不详,字次君,梁国睢阳(今河南商丘睢阳区)人。西汉官员、学者、汉代今文经学的开创者,世称小戴,汉宣帝时,戴圣曾被立为博士,参与石渠阁议,评定五经异同。终生以授徒讲学和著述为业,曾选集战国至汉初孔子弟子及其再传、三传弟子等人所记的各种有关礼仪等论著,编撰成书。被称为《小戴记》或《小戴礼记》。该书原为解说《仪礼》的资料汇编,后经郑玄作注,使它摆脱从属于《仪礼》的地位而独立成书,成为今本《礼记》。
James Legge,他是第一个系统的研究和翻译中国古代经典文学的学者,他的英译本也被欧美人士认同是了解东方文明和中国文化的标准译本。
目录▼
曲礼上
曲礼下
檀弓上
檀弓下
礼运
礼器
学记
深衣
儒行
冠义
文摘▼
理雅各与法国学者顾赛芬、德国学者卫礼贤并称“汉籍欧译三大师”,他将《四书》、《五经》等中国主要的典籍全部译出,引起西方世界轰动。他于1876年荣获法兰西学院儒莲汉籍国际翻译奖,是牛津大学首任汉学教授。1948年以后,联合国教科文组织努力促成成员国文化经典的翻译工作,《东方圣书》作为代表文集推出。理雅各是《东方圣书》系列之《中国圣书》的主要译者。
理雅各英译本至今虽逾百年,但仍被认为是中国经典的标准译本,是欧美文化界深入了解中国传统文化的重要文本和凭借。
“英汉双语国学经典”丛书将中文古文、中文白话译文、英语译文,逐段对应编排,读者可以同时看到三种版本。而双页排汉语、单页排英语,又便于读者通畅无碍地对照阅读。
《礼记(理雅各权威英译本)》就是这套丛书之一,由戴圣著。





