正版
基于中介语语料库的留学生汉语学习偏误研究
- 书名
- 基于中介语语料库的留学生汉语学习偏误研究
- 作者
- 祁峰 著
- 出版社
- 华东师范大学出版社
- 出版时间
- 2025-12-01
- ISBN
- 9787576059557
- 货号
- 1204059485
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·语言文字
- 书名
- 基于中介语语料库的留学生汉语学习偏误研究
- 作者
- 祁峰 著
- 出版社
- 华东师范大学出版社
- 出版时间
- 2025-12-01
- ISBN
- 9787576059557
- 货号
- 1204059485
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·语言文字
编辑推荐▼
本书基于自建的华东师范大学留学生汉语中介语语料库对留学生在汉语学习过程中出现的偏误现象进行描写和量化分析,主要考察留学生在汉语学习过程中出现的汉字、词汇、语法、语篇等层面的偏误现象,为汉语作为第二语言教学的深入研究提供定量分析的数据支撑,对于理论探究和分析实践都具有较高的学术参考价值。本书的创新之处是基于汉语中介语语料库的真实文本,并将定量分析和定性分析相结合,以利于国际中文教学实践。作者祁峰是华东师范大学教授,博士生导师,汉语言系系主任,国家语委全球中文发展研究中心研究员,《全球中文发展研究》执行主编,美国密歇根大学、英国剑桥大学访问学者,上海市浦江人才,兼任国家社科基金评审专家,教育部中国语言文学学科评估专家,教育部学位与研究生教育发展中心评审专家,中国语文现代化学会语言理论分会常务理事,语言文字应用研究中青年学者协同创新联盟理事,上海市语文学会理事等。深耕语言学及应用语言学、国际中文教育多年。
作者简介▼
华东师范大学教授,博士生导师,汉语言系系主任。复旦大学博士,中国社会科学院博士后,美国密歇根大学访问学者,英国剑桥大学访问学者,香港中文大学访问学人,上海市浦江人才,兼任国家社科基金年度项目评审专家,教育部中国语言文学学科评估专家,教育部学位与研究生教育发展中心评审专家,教育部哲学社会科学研究专家库成员,教育部高校科研发展中心评审专家,全国研究生教育评估监测专家库成员,全国本科毕业论文抽检评审专家,中国博士后科学基金评审专家,中国政府奖学金来华留学评审专家,中国知网评审专家,长三角新文科教育专业认证联盟专家,上海市教育评估院评议专家,上海市教师教育学院语言文字工作专家,河南师范大学兼职教授,温州大学国际中文教育领域专家库成员、辽宁大学东北亚国际中文教育实践与研究基地论证专家、上海第二工业大学/南通大学国际中文教育领域行业专家等。研究领域为语言学及应用语言学,研究方向为理论语言学、汉语语言学、国际中文教育、语料库语言学等。
目录▼
前言1
一、 汉语中介语偏误研究的现状分析1
二、 研究目标和研究重点7
三、 语料来源与章节安排7
参考文献9
上编
第一章 留学生汉字偏误研究15
1.1引言15
1.2汉字偏误分类16
1.3汉字偏误的分类统计17
1.3.1别字18
1.3.2错字20
1.3.3其他类22
1.4汉字偏误原因分析25
1.5汉字教学建议27
1.6小结28
参考文献28
第二章 留学生词汇偏误研究30
2.1引言30
2.2词汇偏误的分类统计31
2.3词汇偏误的类型分析32
2.3.1选词偏误32
2.3.2生造词汇35
2.4词汇偏误原因分析36
2.5词汇教学建议38
2.6词汇教学的案例设计39
2.6.1相关词汇知识39
2.6.2主要偏误情况39
2.6.3教学设计主要目的40
2.6.4教学环节步骤设计40
2.7小结41
参考文献42
第三章 留学生动态助词偏误研究45
3.1引言45
3.2动态助词“了”“着”“过”的偏误统计46
3.2.1动态助词“了”的偏误数据统计46
3.2.2动态助词“着”的偏误数据统计47
3.2.3动态助词“过”的偏误数据统计47
3.3动态助词“了”“着”“过”的偏误分析49
3.3.1动态助词“了”的偏误49
3.3.2动态助词“着”的偏误52
3.3.3动态助词“过”的偏误53
3.4动态助词“了”“着”“过”的偏误原因55
3.4.1主观原因55
3.4.2客观原因56
3.5动态助词“了”“着”“过”的教学建议58
3.6小结59
参考文献59
第四章 留学生结构助词偏误研究61
4.1引言61
4.2结构助词“的”“地”“得”的偏误统计62
4.3结构助词“的”“地”“得”的偏误分析64
4.3.1结构助词“的”的偏误64
4.3.2结构助词“地”的偏误66
4.3.3结构助词“得”的偏误67
4.4结构助词“的”“地”“得”的偏误原因69
4.4.1主观原因69
4.4.2客观原因70
4.5结构助词“的”“地”“得”的教学建议71
4.6结构助词“得”的教学案例设计73
4.6.1相关语法知识73
4.6.2主要偏误类型73
4.6.3教学设计主要目的73
4.6.4教学环节步骤设计74
4.7小结75
参考文献75
第五章 留学生补语偏误研究78
5.1引言78
5.1.1理论依据和研究内容79
5.1.2研究方法和语料来源80
5.2各类补语的偏误分析80
5.2.1结果补语偏误类型81
5.2.2趋向补语偏误类型83
5.2.3数量补语偏误类型85
5.2.4情态补语偏误类型86
5.2.5可能补语偏误类型88
5.3补语偏误原因分析88
5.4补语教学建议和教学设计90
5.4.1补语教学建议90
5.4.2结果补语“到”的教学设计91
5.5小结94
参考文献95
第六章 留学生句式偏误研究97
6.1引言97
6.2“把”字句98
6.2.1“把”字句的已有研究成果98
6.2.2“把”字句偏误分析99
6.3“被”字句101
6.3.1“被”字句的已有研究成果101
6.3.2“被”字句偏误分析102
6.4双宾句103
6.4.1双宾句的已有研究成果103
6.4.2双宾句偏误分析104
6.5存现句105
6.5.1存现句的已有研究成果105
6.5.2存现句偏误分析106
6.6兼语句107
6.6.1兼语句的已有研究成果107
6.6.2兼语句偏误分析107
6.7句式偏误原因分析108
6.7.1目的语规则泛化109
6.7.2动词的语法规则模糊110
6.8句式教学建议和教学设计110
6.8.1句式教学建议110
6.8.2“把”字句的教学设计111
6.9小结114
参考文献115
第七章 留学生语序偏误研究118
7.1引言118
7.2语序偏误的类型分析118
7.2.1状语语序偏误119
7.2.2定语语序偏误124
7.2.3补语语序偏误125
7.2.4宾语语序偏误126
7.2.5主谓语序偏误127
7.2.6其他语序偏误127
7.3语序偏误原因分析127
7.3.1语际干扰128
7.3.2语内干扰128
7.3.3教材和教学的误导129
7.4语序教学建议129
7.4.1初级阶段重视基本语序规则的讲解129
7.4.2中级阶段通过语言对比讲解语序规则130
7.4.3高级阶段加入复杂语序规则130
7.5小结131
参考文献131
第八章 留学生语篇偏误研究133
8.1引言133
8.2语篇偏误的类型分析134
8.2.1逻辑联系语偏误134
8.2.2照应偏误137
8.2.3话题链断裂偏误140
8.3语篇偏误的定量分析141
8.4语篇偏误原因分析144
8.5语篇教学建议145
8.6逻辑联系语“而且”的教学设计146
8.7小结151
参考文献151
下编
第九章 日本学生语法偏误研究155
9.1引言155
9.2日本学生语法偏误情况分析156
9.2.1偏误分类统计156
9.2.2语法偏误原因分析158
9.3日本学生典型语法偏误举例分析160
9.3.1“了”的偏误类型统计160
9.3.2“了”的偏误类型分析161
9.4日本学生助词“了”的教学案例设计165
9.4.1教学目标165
9.4.2教学对象165
9.4.3教学环节步骤设计165
9.4.4练习167
9.5小结167
参考文献168
第十章 韩国学生词汇偏误研究170
10.1引言170
10.2韩国学生偏误分类统计170
10.3韩国学生词汇偏误分析171
10.3.1构词偏误172
10.3.2用词偏误173
10.4韩国学生词汇偏误原因分析174
10.4.1母语负迁移175
10.4.2语内负迁移177
10.5韩国学生近义复合词的教学案例设计179
10.5.1相关构词知识179
10.5.2主要偏误类型179
10.5.3教学案例设计的目的180
10.5.4主要教学环节与步骤180
10.6小结182
参考文献183
第十一章欧美学生语法偏误研究184
11.1引言184
11.2欧美学生语法偏误研究的现状分析185
11.3欧美学生语法偏误分类统计186
11.3.1语法偏误分类186
11.3.2语法偏误统计186
11.4欧美学生语法偏误类型分析187
11.4.1遗漏187
11.4.2冗余191
11.4.3误用193
11.4.4错序195
11.5欧美学生语法偏误原因分析197
11.6欧美学生范围副词“都”的教学案例设计198
11.6.1相关语法知识198
11.6.2主要偏误类型198
11.6.3教学设计主要目的199
11.6.4教学环节步骤设计199
11.6.5练习200
11.7小结200
参考文献201
第十二章 中亚学生“是”字句偏误研究203
12.1引言203
12.2中亚学生“是”字句的偏误分析204
12.2.1前人研究概述204
12.2.2“是”字句偏误的类型分析205
12.2.3“是”字句偏误的定量分析209
12.2.4“是”字句的偏误原因分析215
12.3中亚学生“是”字句的教学建议217
12.4中亚学生“是”字句的教学案例设计219
12.4.1教学主体219
12.4.2教学内容219
12.4.3教学目标219
12.4.4相关知识220
12.4.5判断词“是”的相关偏误220
12.4.6主要教学环节步骤设计221
12.5小结222
参考文献223
第十三章 南亚学生插入语偏误研究225
13.1引言225
13.2插入语的分类及功能226
13.2.1插入语的分类226
13.2.2插入语的功能228
13.3南亚学生插入语偏误类型分析228
13.3.1错序231
13.3.2遗漏231
13.3.3误加231
13.3.4误代232
13.4南亚学生插入语偏误原因分析232
13.4.1主观原因232
13.4.2客观原因233
13.5南亚学生插入语教学建议234
13.5.1重视语境和语体的作用234
13.5.2重视观察插入语出现的位置235
13.5.3重视插入语语义功能的教学235
13.6小结236
参考文献236
第十四章 东南亚学生能愿动词偏误研究238
14.1引言238
14.1.1“能”“会”“可以”本体研究238
14.1.2“能”“会”“可以”教学研究239
14.2“能”“会”“可以”的语义与功能239
14.2.1“能”的语义分析239
14.2.2“会”的语义分析240
14.2.3“可以”的语义分析240
14.2.4“能”“会”“可以”的句法功能240
14.3东南亚学生“能”“会”“可以”偏误类型分析241
14.3.1遗漏偏误242
14.3.2误加偏误242
14.3.3错序偏误243
14.3.4误代偏误243
14.4东南亚学生“能”“会”“可以”偏误原因分析244
14.4.1内部原因分析244
14.4.2外部原因分析245
14.5东南亚学生“能”“会”“可以”的教学建议246
14.6小结247
参考文献247
第十五章 南亚学生汉语介词习得研究249
15.1引言249
15.2语序类型学与汉语介词习得偏误假设250
15.2.1语序类型与汉语介词250
15.2.2南亚留学生母语类型251
15.2.3语言类型学框架下汉语介词习得偏误的共性假设251
15.3南亚留学生语料库中介词习得的偏误情况252
15.3.1语料库说明252
15.3.2南亚留学生介词习得的偏误类型252
15.4南亚留学生介词习得的偏误共性256
15.4.1南亚留学生介词习得的偏误倾向特点256
15.4.2对前置词冗余倾向的解释257
15.4.3南亚留学生介词偏误的其他共性特征259
15.5小结260
参考文献261
第十六章 东南亚学生“比”字句习得研究263
16.1引言263
16.2汉语与东南亚语言“比”字句语序考察264
16.3东南亚学习者“比”字句习得规律分析267
16.3.1句式产出情况分析267
16.3.2句式习得情况分析268
16.3.3偏误类型分析269
16.4东南亚学习者“比”字句习得情况的类型学解释271
16.4.1习得顺序分析272
16.4.2习得特点分析273
16.5小结276
参考文献277
结语279
后记282
文摘▼
本书基于自建的华东师范大学留学生汉语中介语语料库,对留学生在汉语学习过程中出现的偏误现象进行描写和量化分析,主要考察留学生在汉语学习过程中出现的汉字、词汇、语法、语篇等层面的偏误现象,为汉语作为第二语言教学的深入研究提供定量分析的数据支撑,对于理论探究和分析实践都具有较高的学术参考价值。本书的创新之处是基于汉语中介语语料库的真实文本,并将定量分析和定性分析相结合,以利于国际中文教学实践。





