正版
人工智能时代英语专业大学生汉英翻译能力培养:自主学习新路径
- 书名
- 人工智能时代英语专业大学生汉英翻译能力培养:自主学习新路径
- 作者
- 刘倩 著
- 出版社
- 山东大学出版社
- 出版时间
- 2025-11-01
- ISBN
- 9787560789606
- 货号
- 1204025138
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·语言文字
- 书名
- 人工智能时代英语专业大学生汉英翻译能力培养:自主学习新路径
- 作者
- 刘倩 著
- 出版社
- 山东大学出版社
- 出版时间
- 2025-11-01
- ISBN
- 9787560789606
- 货号
- 1204025138
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·语言文字
作者简介▼
刘倩,博士,硕士生导师,中国翻译协会专家会员,现为枣庄学院副教授。长期深耕于翻译理论与实践领域,在省级教学比赛中获奖2项;致力于文学与学术翻译实践,累计翻译量逾40万字。在国内外学术期刊发表论文十余篇,出版译著2部。
目录▼
Table of Contents
List of Abbreviations
Chapter 1 Introduction
1.1 Introduction
1.2 Background of the Study
1.3 Problem Statement
1.4 Research Objectives and Questions
1.5 Scope of the Study
1.6 Significance of the Study
1.7 Theoretical Framework and Conceptual Framework
1.8 Outline of the Book
Chapter 2 Literature Review
2.1 Introduction
2.2 Translation Criteria and Translation Process
2.3 Technology and Translation
2.4 Related Studies on Translation Competence
2.5 Underlying Theories Underpinning the Research
2.6 Related Studies on Translation Education in China
2.7 Rationale for Autonomous Learning Activities in this Research
2.8 Summary of the Chapter
Chapter 3 Methodology
3.1 Introduction
3.2 Research Method, Design and Position of Researcher
3.3 The Context of the Study
3.4 Population and Participants
3.5 Research Instruments
3.6 Procedure of Data Collection
3.7 Data Analysis
3.8 The Preliminary Study
3.9 Summary of the Chapter
Chapter 4 Findings and Discussion
4.1 Introduction
4.2 The Findings for English Majors Perceptions on Chinese-English Translation and Translation Learning
4.3 Discussion on English Majors Perceptions of Chinese-English Translation and Translation Learning
4.4 The Results for English Majors Evaluation of Their Current Chinese-English Translation Competence
4.5 Discussion on English Majors Evaluation of Their Current Chinese-English Translation Competence
4.6 The Findings for the Influence of Individual Autonomous Learning on English Majors Chinese-English Translation Competence
4.7 Discussion on the Influence of Individual Autonomous Learning on English Majors Chinese-English Translation Competence
4.8 The Findings for the Influence of Collaborative Autonomous Learning on English Majors Chinese-English Translation Competence
4.9 Discussion on the Influence of Collaborative Autonomous Learning on English Majors Chinese-English Translation Competence
4.10 The Findings for Similarities and Differences in English Majors C-E Translation Competence between IAL and CAL
4.11 Discussion on Similarities and Differences in English Majors C-E Translation Competence between Individual Autonomous Learning and Collaborative Autonomous Learning
4.12 Summary of the Chapter
Chapter 5 Conclusion
5.1 Introduction
5.2 Summary of Major Findings in this Study
5.3 Contributions of the Study
5.4 Implications of the Study
5.5 Limitations of this Study
5.6 Suggestions for Future Research
5.7 Summary of the Book
References
Appendices
Postscript
文摘▼
本书基于学习者自主性与社会建构主义,探讨合作自主学习如何作用于英语专业学习者的汉英翻译能力及其子能力。研究对象是中国一所本科院校大三年级的英语专业学生,采用混合研究方法,使用问卷、测试、日志、访谈等多种研究工具收集了质性数据和量化数据。三项合作自主学习活动包括热词展示、小组翻译讨论报告、合作译后编辑。研究结果表明,合作自主学习对于英语专业学习者提高其汉英翻译能力有积极作用,参与者主要采用讨论、协商和同伴搭建等手段,作用于五项汉英翻译子能力。





