书城首页 › 当代 › 文学 › 汝龙译契诃夫小说选
当代·文学

汝龙译契诃夫小说选

正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥51.11 定价 ¥86.00 5.9折 立省 ¥34.89
现货库存 86 件 全新
商品参数
书名
汝龙译契诃夫小说选
作者
(俄罗斯)契诃夫 著 汝龙 译
出版社
人民文学出版社
出版时间
2015-04-01
ISBN
9787020194889
货号
1204022659
品相
全新
分类
当代·文学
购物车(0)
商品参数
书名
汝龙译契诃夫小说选
作者
(俄罗斯)契诃夫 著 汝龙 译
出版社
人民文学出版社
出版时间
2015-04-01
ISBN
9787020194889
货号
1204022659
品相
全新
分类
当代·文学
作者简介▼

作者简介

契诃夫(1860—1904),俄国作家、剧作家,世界三大短篇小说巨匠之一,也是世界现代戏剧的奠基人之一。契诃夫的小说语言简练朴素、结构巧妙,擅长在琐碎的日常情景中捕捉生活中的荒诞与人性的复杂。代表作有《一个文官的死》《第六病室》《套中人》等。

译者简介

汝龙(1916—1991),曾用名及人,江苏苏州人。1938至1949年先后在四川、江苏等地担任中学英文教员。中华人民共和国成立后曾在无锡中国文学院、苏南文化教育学院、苏州东吴大学中文系任教。曾在上海平明出版社编辑部工作。1936年开始从事文学翻译工作。汝龙译文通达晓畅,文辞生动优美,精准映射出契诃夫的文学灵魂。汝龙被公认为最能还原契诃夫原作那种冷峻而温情、讽刺与幽默并存之文风的翻译家。

目录▼

译本序 朱逸森

谜样的性格

一个文官的死

嫁妆

胖子和瘦子

在海上

变色龙

凶犯

普里希别耶夫军士

苦恼

风波

巫婆

歌女

磨坊外

万卡

薇罗奇卡

冷血

吻

渴睡

草原

精神错乱

跳来跳去的女人

在流放中

第六病室

文学教师

挂在脖子上的安娜

带阁楼的房子

农民

套中人

醋栗

约内奇

出诊

宝贝儿

在峡谷里

文摘▼

《汝龙译契诃夫小说选》是安东·契诃夫(1860—1904)小说的精华集。契诃夫擅长在琐碎日常中捕捉人性的荒诞与深邃:官僚的虚伪、知识分子的精神困境、小人物的卑微挣扎,他的文字如手术刀般精准,既讽刺社会的麻木与腐朽,又为平凡生命注入诗意哀愁。作品摒弃说教,以“客观呈现”让读者自行体悟希望与绝望的交织,被誉为现代短篇小说的典范,影响了卡夫卡、鲁迅等后世大家。汝龙译契诃夫是对契诃夫简洁风格的忠实再现,译文干净利落,避免冗长拖沓,精准传递了契诃夫的文学灵魂。

¥51.11
🛒购物车