正版
世界在前进+仁慈的关系
- 书名
- 世界在前进+仁慈的关系
- 作者
- 〔匈牙利〕克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛 著 舒荪乐 译等
- 出版社
- 人民文学出版社等
- 出版时间
- 2025-06-01
- ISBN
- 9787020195336
- 货号
- 1203876152
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
- 书名
- 世界在前进+仁慈的关系
- 作者
- 〔匈牙利〕克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛 著 舒荪乐 译等
- 出版社
- 人民文学出版社等
- 出版时间
- 2025-06-01
- ISBN
- 9787020195336
- 货号
- 1203876152
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·文学
编辑推荐▼
《仁慈的关系》
《仁慈的关系》将一部如神秘森林般的宝藏之作,虽然阅读的道路崎岖周折,但沿途却总有惊喜和感动之处等待读者发觉。在匈牙利语文学中,拉斯洛的长句独树一帜,即使对匈牙利读者来说,也是一种阅读上的挑战,句式难读却耐读、细腻又粗粝,复杂、宏大,且富于律动。据说,翻译他作品的英语译者之所以获得翻译奖,是因为被评论家认为“发明了一种克拉斯诺霍尔卡伊式的英语”。
《世界在前进》
这个世界在前进吗?是的,但不是以你我所料想的方式。
国际布克奖得主、“当代匈牙利末日启示录大师”、《撒旦探戈》作者克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛,一位令苏珊·桑塔格、凯尔泰斯·伊姆雷、W.G.塞巴尔德、科尔姆·托宾、詹姆斯·伍德等一众作家推崇备至的文学大师,短篇创作堪称惜字如金,写作生涯至今仅有两部短篇集问世,而本书就是其第二部短篇小说集,收录拉斯洛截至目前、最重要的短篇创作!
一部有意打破所有传统、挑战语言极限的实验性短篇集,共收录21个极具想象力的短篇故事,其中包括一篇正文全部留白的文本!
在9·11之后思考世界走向的沉思者、身世成谜的俄罗斯宇航员、濒临崩溃的瀑布痴迷翻译家、逃入异现实的葡萄牙童工一部充满哲学意味的短篇集,讲述那些被推向世界边缘的普通人的故事。
2018年国际布克奖短名单入围作品,《纽约客》《纽约时报》《卫报》《出版人周刊》《柯克斯书评》《纽约时报书评》《泰晤士文学增刊》激赏推荐!
中国社会科学院外国文学研究所《外国文学评论》副编审、匈牙利语文学译者舒荪乐倾情翻译,匈牙利语直译本,精准还原拉斯洛短篇小说神髓。
“融合果戈里、布尔加科夫、贝克特与伯恩哈德的精髓,创造出既具挑衅性又十足动人的独特叙事。21个故事中绵长的句子揭示:人类思想与言语永不停止,只会暂停。”(《泰晤士文学增刊》)
“读此书如同放弃蜜月海滩去攀登火山,但那些如外星智慧般锋利的顿悟值得这番艰辛。”(《星论坛报》)
“当语言在无尽挫败的螺旋中停滞,克拉斯诺霍尔卡伊用受阻或完成的旅程抵达超越。全书最终页堪称本世纪迄今力量的文字。”(《泰晤士报文学增刊》)
作者简介▼
《仁慈的关系》
拉斯洛是匈牙利著名编剧和小说家,代表作品包括《撒旦的探戈》《战争与战争》《反抗的忧郁》等。1985年,他的处女作《撒旦探戈》在文坛备受赞誉。1987年,拉斯洛凭借德国文化交流基金会的奖金移居柏林,并在那里获得了国际文学圈的关注。1993年,拉斯洛凭借小说《反抗的忧郁》获得德国年度最 佳文学作品奖。 1994年,拉斯洛与匈牙利导演贝拉•塔尔合作改编的7小时史诗电影《撒旦探戈》,成为了电影史 上的经典作品。90年代末与汉学家妻子结婚以后,他曾频繁访问蒙古、中国和日本,并于这一时期出版了《乌兰巴托的囚犯》《战争与战争》《西王母的下凡》等经典作品。 2004年,拉斯洛获得科苏特奖——匈牙利最重要的文学奖。 2015年,拉斯洛获得布克国际文学奖。 译者简介 余泽民 旅匈作家、翻译家,北京第二外国语学院特聘讲课教授。翻译匈牙利作品二十余部,包括克拉斯诺霍尔卡伊《撒旦探戈》,凯尔泰斯《船夫日记》《另一个人》,马洛伊《烛烬》《一个市民的自白》,艾斯特哈兹《赫拉巴尔之书》《一个女人》,萨博《鹿》,纳达什《平行故事》,马利亚什《垃圾日》等。著有长篇小说《纸鱼缸》《狭窄的天光》,中篇小说集《匈牙利舞曲》,文化散文《咖啡馆里看欧洲》《碎欧洲》等。荣获中山文学奖、吴承恩长篇小说奖(翻译类),以及匈牙利政府颁发的“匈牙利文化贡献奖”。 康一人 毕业于北京外国语大学匈牙利语专业,获硕士学位。现就职于中国国际广播电台匈牙利语部,曾参与编纂《汉语匈牙利语分类词典》。
《世界在前进》
克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛(Krasznahorkai László,1954— ),匈牙利当代最重要的作家之一,一九五四年生于匈牙利贝凯什州。一九八五年出版首部长篇小说《撒旦探戈》,备受文坛赞誉。一九八六年首部短篇小说集《仁慈的关系》问世,一九八七年移居德国柏林,一九八九年出版长篇小说《反抗的忧郁》,该小说于一九九三年获得德国年度最 佳文学作品奖。 二○○四年,拉斯洛获得匈牙利最重要的文学奖项科苏特奖,二○一五年被授予国际布克奖,成为首位获此殊荣的匈牙利作家。 拉斯洛的多部作品已被匈牙利著名导演贝拉·塔尔改编为电影,由其代表作《撒旦探戈》改编的同名电影是电影史 上不朽的经典。 《世界在前进》首次出版于二○一三年,是拉斯洛写作生涯中的第二部短篇小说集,英译本入围二○一八年国际布克奖短名单。
目录▼
《仁慈的关系》
《世界在前进》
【注】本套装以商品标题及实物为准,因仓位不同可能会拆单发货,如有需要购买前可联系客服确认后再下单,谢谢!
文摘▼
《仁慈的关系》
《仁慈的关系》是匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的中短篇小说集,收录了包括其代表作《茹兹的陷阱》《理发师的手》在内的八个故事。他的作品常常被归入后现代派小说,因为其句型结构怪异,地点含糊,意思难以捉摸,情节跳跃性极强,结构常常呈放射性,叙事者总是模糊不清,结局充满神秘意味。除此之外,余泽民老师为作品所作的序也十分精彩,不仅详细讲述了作者的创作历程,也用基于自身经历的第一手资料剖析了拉斯洛那近乎疯狂的“中国情结”,毫无疑问,这将拉近读者和作品之间的距离。
《世界在前进》
本书是匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛沉淀近三十年后出版的写作生涯第二部短篇小说集,收录他截至目前最 新、最重要的短篇创作,其中包括一篇正文全部留白的文本。在这部有意打破所有传统、挑战语言极限的实验性短篇集里,尼采、9·11、加加林的幽灵一一闪现,横跨整个世界版图的当代生活图景次第展开,读者要面对的,是一个充斥着千禧后人类精神症候的文字迷阵。这个世界在前进吗?是的,但不是以你我所料想的方式。





