正版
汉英亲属称谓语对比研究
- 书名
- 汉英亲属称谓语对比研究
- 作者
- 彭琳 著
- 出版社
- 中山大学出版社
- 出版时间
- 2024-12-01
- ISBN
- 9787306083326
- 货号
- 1203586391
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·语言文字
- 书名
- 汉英亲属称谓语对比研究
- 作者
- 彭琳 著
- 出版社
- 中山大学出版社
- 出版时间
- 2024-12-01
- ISBN
- 9787306083326
- 货号
- 1203586391
- 品相
- 全新
- 分类
- 当代·语言文字
作者简介▼
彭琳,广东女子职业技术学院外语外贸学院副教授。2019年从华中师范大学毕业,获文学博士学位。广东省精品资源共享课程《商务英语函电》负责人。
目录▼
第一章引论
第一节选题背景与研究意义
1.1.1选题背景
1.1.2研究意义
第二节考察范围与研究现状
1.2.1考察范围
1.2.2研究现状
第三节基本思路与研究方法
1.3.1基本思路
1.3.2研究方法
第四节本书特色与研究创新
第二章称谓语的性质和类型
第一节称谓语的性质
2.1.1称谓的概念
2.1.2称谓语与文化
第二节汉英亲属称谓语的类型
2.2.1汉语亲属称谓语的类型
2.2.2英语亲属称谓语的类型
2.2.3汉英亲属称谓语分类的异同
第三章汉英亲属称谓系统
第一节汉英亲属称谓系统概观
第二节汉英亲属称谓系统比较
3.2.1汉英基本亲属称谓系统
3.2.2汉英直系血亲称谓系统
3.2.3汉英兄弟姐妹及其子孙称谓系统
3.2.4汉英父系兄弟姐妹及其子孙称谓系统
3.2.5汉英母系兄弟姐妹及其子孙称谓系统
……
文摘▼
称谓语具有系统性和民族性,它不仅仅是语言现象,也是社会与文化现象。世界上各民族语言的称谓语都担当着重要的社交礼仪作用,也蕴含着丰富的文化内涵。英汉亲属称谓系统存在很大的差异,对英汉亲属称谓系统进行对比研究具有重要的理论价值和应用价值。 汉语的亲属称谓纷繁复杂,丰富多彩,称谓系统中对于直系与旁系、父系与母系、血亲与姻亲、男性与女性、年长与年幼等所有亲属关系都精确描述。英语亲属称谓系统不仅称谓词数量少,而且指称宽泛,语义模糊,除区分性别与辈分外,内外、长幼、亲疏都不区分。本书以既有的相关理论和研究视角为指导,详细比较了英汉亲属称谓系统、英汉亲属称谓的构词和词义、英汉亲属称谓系统的面称和背称、英汉亲属称谓的泛化现象、英汉亲属称谓系统的性别差异以及英汉亲属称谓系统的文化差异。本书尽可能全面地展示英汉两种语言的亲属称谓语系统各层面的异同,希望本书能对英汉文化与语言的教学,研究和翻译实践等提供有价值的帮助。





