正版
涉及古代·语言文字
广义修辞学视域下红楼梦英译研究/外教社博学文库
正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥22.47
定价 ¥33.00
6.8折
立省 ¥10.53
仅剩 5 件
全新
商品参数
- 书名
- 广义修辞学视域下红楼梦英译研究/外教社博学文库
- 作者
- 冯全功 著
- 出版社
- 上海外语教育出版社
- 出版时间
- 2016-05-01
- ISBN
- 9787544642484
- 货号
- 1203164582
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
商品参数
- 书名
- 广义修辞学视域下红楼梦英译研究/外教社博学文库
- 作者
- 冯全功 著
- 出版社
- 上海外语教育出版社
- 出版时间
- 2016-05-01
- ISBN
- 9787544642484
- 货号
- 1203164582
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·语言文字
目录▼
第一章绪论
1.1翻译研究的学科间性
1.1.1翻译研究的学科间性概述
1.1.2翻译学与修辞学
1.1.3《红楼梦》翻译研究的修辞学视角
1.2选题目的与意义
1.2.1促进红楼译学的发展
1.2.2为红楼复译提供参考
1.2.3为翻译修辞学的构建贡献力量
1.3文献综述
1.3.1修辞与翻译
1.3.2修辞与《红楼梦》翻译研究
1.4研究思路与研究方法
1.4.1研究思路
1.4.2研究方法
1.5小结
第二章修辞观的历时演变与广义修辞学
……
文摘▼
本书以广义修辞学为切入点,对《红楼梦》的多个译本进行文本分析,作者将翻译学、红学和修辞学等相关学科资源有机结合,从修辞技巧、修辞诗学和修辞哲学三个层面入手,探讨了《红楼梦》的思想性与艺术性如何在译本中得到再现,并在此基础上提出了“论辩修辞模式”的概念。本书立意新颖,论点鲜明,例证翔实,语言流畅,反映了本领域内新的学术成果,不仅能够促进红楼译学的发展,也为翻译修辞学的系统构建贡献了力量。





