正版
在中国屏风上
- 书名
- 在中国屏风上
- 作者
- (英)威廉·萨默塞特·毛姆 著 张和龙,晏凯 译
- 出版社
- 天津人民出版社
- 出版时间
- 2023-07-01
- ISBN
- 9787201194844
- 货号
- 1202978330
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·文学
- 书名
- 在中国屏风上
- 作者
- (英)威廉·萨默塞特·毛姆 著 张和龙,晏凯 译
- 出版社
- 天津人民出版社
- 出版时间
- 2023-07-01
- ISBN
- 9787201194844
- 货号
- 1202978330
- 品相
- 全新
- 分类
- 涉及古代·文学
编辑推荐▼
★ 寥寥数笔,篇篇传神
毒舌作家毛姆的中国游记,与文学偶像隔空互动,领略外国作家眼中的中国风情,也更能直接感受毛姆细腻刻薄,善于剖析人性的创作才能。一系列生动的小插曲、小故事,精彩纷呈,堪比短篇小说。
★ 原始素材,原貌呈现
被称为“故事圣手”的小说家是如何观察生活的?捕捉日常生活背后的戏剧性,精准而又犀利!58篇小文章,每一篇都是特写。
★ 摄影家甘博珍贵老照片
收录20余幅20世纪20年代中国老照片,以图文形式的形式带领读者重回百年历史。
★ 全新译本,无删节
上外文学研究院副院长、上海翻译家协会理事张和龙全新译本,还原毛姆犀利文风。
★ 精装双封面设计,护封压印丽绮纹理,内文胶版纸印刷。
作者简介▼
作者:毛姆(1874-1965),英国小说家,剧作家。毕业于伦敦圣托马斯医学院,后弃医从文。一生热爱旅行和自由,为写作积累素材。代表作有《月亮和六便士》《人性的枷锁》《面纱》《刀锋》等。
译者:张和龙,上海外国语大学文学研究院副院长,教授,博士生导师,《英美文学研究论丛》副主编,外国文学学会英国文学分会副会长,上海翻译家协会理事。译有《毛姆经典短篇集》《致悼艾米丽的玫瑰》《黑暗昭昭》等文学作品。
晏凯,毕业于上海外国语大学英语语言文学专业,文学博士,现任上海应用技术大学外国语学院讲师。
目录▼
序
帷幕升起
夫人的客厅
蒙古酋长
漂泊者
内阁部长
晚宴
天坛
上帝的仆人
客栈
海滨杂物社
忧惧
妙笔丹青
女王陛下的代表
鸦片馆
莫失良机
修女
……
文摘▼
毛姆的一生是旅行和写作相结合的一生。他曾多次前往世界各地旅行,收集素材,创作了许多经典作品,比如《月亮和六便士》是他从塔希提岛旅行回来后以高更为原型写成的,《面纱》的故事发生在中国,《刀锋》源自他1938年的印度旅行。1947年,他还创立了“毛姆文学奖”,用以资助优秀的年轻作家出国旅行。
作为一本游记作品,《在中国屏风上》记录了毛姆1920年前后游历中国的所见所闻、所思所感,以及当时一些在华外国人的生活图景。本书由原始的写作素材积累而成,是毛姆对20世纪20年代的中国的片段式“速写”,所呈现的是英国作家眼中一百年前的中国,宛如透过镜子重返历史现场。同时随书收录美国社会经济学家、摄影家甘博旅居中国期间拍下的珍贵照片,图文结合,感受百年前外国人眼中的中国风情。





