书城首页 › 当代 › 文学 › 安娜·卡列尼娜(全2册)+复活+战争与和平(全3册)
当代·文学

安娜·卡列尼娜(全2册)+复活+战争与和平(全3册)

正版保障多仓发货48小时内发货2-3天送达可开发票
¥291.55 定价 ¥574.00 5.1折 立省 ¥282.45
仅剩 3 件 全新
商品参数
书名
安娜·卡列尼娜(全2册)+复活+战争与和平(全3册)
作者
(俄罗斯)列夫·托尔斯泰 著 草婴 译等
出版社
人民文学出版社
出版时间
2020-09-01
ISBN
9787020158027
货号
1202871809
品相
全新
分类
当代·文学
购物车(0)
商品参数
书名
安娜·卡列尼娜(全2册)+复活+战争与和平(全3册)
作者
(俄罗斯)列夫·托尔斯泰 著 草婴 译等
出版社
人民文学出版社
出版时间
2020-09-01
ISBN
9787020158027
货号
1202871809
品相
全新
分类
当代·文学
编辑推荐▼

《安娜·卡列尼娜(全2册)》

2019年《时代周刊》目前伟大的百部小说之一。

重量文豪列夫·托尔斯泰的三天长篇之一,世界长篇小说的巅峰之一

列夫·托尔斯泰最经典的爱情篇章。

俄罗斯三位画家联袂绘制插图

翻译家精心设计的详解版目录

“中国好看的书”设计师陶雷设计装帧

《战争与和平(全3册)》

2019年《时代周刊》目前伟大的百部小说之一。

重量文豪列夫·托尔斯泰的三天长篇之一,世界长篇小说的巅峰之一

列夫·托尔斯泰的完整序言,明确区别了史学家和艺术家的视角。

俄罗斯三位画家联袂绘制插图

翻译家精心设计的详解版目录

“中国好看的书”设计师陶雷设计装帧

作者简介▼

《安娜·卡列尼娜(全2册)》

草婴(1923-2015),知名俄语文学翻译家。1923年出生,浙江镇海人,原名盛俊峰。20世纪50年代,主要翻译苏联作家肖洛霍夫的作品,包括《一个人的遭遇》《新垦地》等。从1960年起开始翻译列夫·托尔斯泰的小说集《高加索的故事》,并于1964年出版。从1977年起,开始从俄语原文系统翻译托尔斯泰的小说作品,历时二十年,译成《托尔斯泰小说全集》,共八卷,十二册,其中包括三部长篇小说、一部自传体小说和六十多部中短篇小说。

1987年,获高尔基文学奖。

1997年,获中国作家协会颁发的“鲁迅文学翻译彩虹奖”。

1999年,获中俄友协颁发的“友谊奖章”和奖状。

2002年,中国翻译协会授予“中国资深翻译家”荣誉称号。

2006年,获俄罗斯高尔基文学奖章,被授予俄罗斯作家协会荣誉会员。

2010年,中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。

2011年,荣获“上海文艺家终身荣誉奖”。

《复活》

列夫·托尔斯泰(1828—1910),出生于贵族世家,从小特别关注心灵成长,受到启蒙思想的巨大影响,在作品中追求好看好的人间,由此成为“俄罗斯的良心”、“俄国文学三巨头”之一。

《战争与和平(全3册)》

草婴(1923-2015),知名俄语文学翻译家。1923年出生,浙江镇海人,原名盛俊峰。20世纪50年代,主要翻译苏联作家肖洛霍夫的作品,包括《一个人的遭遇》《新垦地》等。从1960年起开始翻译列夫·托尔斯泰的小说集《高加索的故事》,并于1964年出版。从1977年起,开始从俄语原文系统翻译托尔斯泰的小说作品,历时二十年,译成《托尔斯泰小说全集》,共八卷,十二册,其中包括三部长篇小说、一部自传体小说和六十多部中短篇小说。

1987年,获高尔基文学奖。

1997年,获中国作家协会颁发的“鲁迅文学翻译彩虹奖”。

1999年,获中俄友协颁发的“友谊奖章”和奖状。

2002年,中国翻译协会授予“中国资深翻译家”荣誉称号。

2006年,获俄罗斯高尔基文学奖章,被授予俄罗斯作家协会荣誉会员。

2010年,中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。

2011年,荣获“上海文艺家终身荣誉奖”。

目录▼

《安娜·卡列尼娜(全2册)》

《复活》

《战争与和平(全3册)》

【注】本套装以商品标题及实物为准,因仓位不同可能会拆单发货,如有需要购买前可联系客服确认后再下单,谢谢!

文摘▼

《安娜·卡列尼娜(全2册)》

十九世纪俄罗斯妇女的悲剧“你写作《安娜·卡列尼娜》的念头是怎样产生的?”一八七八年有人问托尔斯泰。托尔斯泰躺在沙发上回答说:“是的,就像现在这样,饭后我独自躺在这张沙发上,吸着烟……我不知道我是在竭力思索呢,还是在与睦睡作斗争,突然有一条非常漂亮的贵妇人的光胳膊在我面前掠过,我不由得仔细看看这个幻影.接着出现了肩膀、脖子,最后是一个美丽的女人的形象,她身穿白衣裳.她那双含怨带恨的眼睛看着我。幻影消失了,可是我已无法摆脱它,它日夜跟踪着我。为了摆脱它,我必须给它找个化身。这就是写作《安娜·卡列尼娜》的起因。”

《复活》

托尔斯泰的朋友——法官柯尼,讲给他听一件真实的事:有个上流社会的年轻人,在充当法庭陪审员时,认出一个被控犯盗窃罪的妓女就是他亲戚家的养女。他曾诱奸这个姑娘,使她怀了孕。收养她的女主人知道这事后,把她赶出家门。姑娘生下孩子后把他送给育婴堂,她从此逐渐堕落,最后落入下等妓院,当了妓女。于是这个年轻的陪审员找到法官柯尼,告诉他自己想同这个妓女结婚以赎罪。柯尼非常同情这个年轻人,但劝他不要走这一步。年轻人很固执,不肯放弃自己的主意。没想到婚礼前不久,那妓女竞得伤寒症死了。

这故事像一颗种子落入托尔斯泰肥沃的心田里,经过若干年的酝酿,开始萌芽、长大,终于成为一株参天大树。这就是《复活》产生的渊源。

《战争与和平(全3册)》

我在很优越的生活环境里,花了五年连续不断的艰巨劳动,写成了这部作品。值此出版之际,我想在序言里说明我对它的看法,以消除读者可能产生的误解。我希望读者不要在我的书里看出和寻找我不想、也不会表达的东西,而把注意力集中到我要表达的东西上。不过,要做到这一点(根据作品的条件),我认为并不容易。限于时间和我的才能,我不能充分实现我的愿望。我想借刊物热情提供的机会,向可能对此感兴趣的读者简略地陈述一下我本人对作品的看法。第一,《战争与和平》是一部什么样的作品?它不是传奇,更不是长诗,尤其不是历史纪事。《战争与和平》是作者想借以表达和能够在其中表达他所要表达的内容的那种形式。作者蔑视艺术散文作品流行形式的这种声明,如果出自凭空臆想、缺乏先例的话,那就会显得狂妄自大。事实上,从普希金时代起,俄罗斯文学中不仅有许多背离欧洲形式的实例,而且找不到一个与此相反的例子。从果戈理的《死魂灵》到陀思妥耶夫斯基的《死屋手记》,在俄罗斯文学的新时期里,没有一部稍稍超越平庸的艺术散文的作品,采用的形式是传奇、长诗或中篇小说。第二,本书第一卷出版后,有些读者向我指出,时代特征在我的作品里不够清楚。对这种指责,我反驳如下。我知道,人们在我的小说里没有找到的时代特征,就是农奴制的残酷、虐待妇女、鞭打成年儿子、萨尔蒂科娃虐待狂等等﹔而我们所想象的这种时代特征,我不认为是正确的,也不愿加以表现。

¥291.55
🛒购物车